|
link 4.03.2010 7:30 |
|
Subject: hassle-free and faster fuel buying Здравствуйте, не могу по-человечески построить это предложение:"A new marketing campaign promising hassle'-free and faster fuel buying for customers is under way in America". Мой вариант: "В Америке полным ходом идет новая маркетинговая кампания, целью которой является более быстрая и без лишних проблем продажа топлива клиентам". Спасибо! |
|
более быстрая = ускоренная без лишних проблем = беспроблемная |
|
link 4.03.2010 9:03 |
| В Америке полным ходом идет новая маркетинговая кампания "купи топливо без суеты и лишней траты времени". |
| You need to be logged in to post in the forum |