foreign currency exposure return

[carnegie]

Off-site monitoring entails the submission of
various periodic prudential returns such as monthly balance sheet, foreign
currency exposure return, analysis of assets and liabilities by country, class of
customer and maturity, quarterly capital to risk assets ratio return.

У меня есть вариант "отчет об операциях в иностранной валюте", но я сомневаюсь...

И здесь же: prudential returns - можно ли сказать "пруденциальные отчеты"? гугл внушает неуверенность вэтом термине.

Заранее спасибо!

[YelenaPestereva]

foreign currency exposure -- валютные риски.
Очень хорошо гуглится "пруденциальная отчетность". Например: "Пруденциальная отчетность представляет собой совокупность сведений о деятельности банка, соблюдении установленных нормативов безопасного функционирования, полноте и своевременности создания специальных резервов на покрытие возможных убытков по активам и операциям, не отраженным на балансе (условным обязательствам), финансовом состоянии и эффективности работы банка."

[d.]

foreign currency exposure return - как вариант, "отчет об открытых валютных позициях" (http://www.klerk.ru/bank/articles/49643/)