what with there being

[Леонид-9]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:<...she going to for something else, even if she making good money, what with there being no income tax.>Заранее спасибо

[Пан]

http://multitran.ru/c/m/&s=what's with&l1=1&l2=2

[%&$]

what with something
spokenwhat with somethingused to introduce a list of reasons that have made something happen or made someone feel in a particular way:
поскольку, в виду того и т.д.

[Victor_G]

Что-то похожее на:
даже если бы она делала хорошие деньги, не будь подоходного налога.