OFFFFF - Отчет о Киевской форумовке

[DarkWolf]

Мы, Божией милостию, пользователи почтенного ресурса, Мультитраном именуемого, во стольном граде Киеве проживающие, сие послание пишем, дабы прочтено было собратиями нашими по ремеслу толмаческому.

Лета Божия две тысячи пятого от Рождества Христова, месяца июня, дня десятого порешили мы собраться, дабы узреть друг друга, поелику до дня сего токмо посредством Мультитрана, емейла да Аськи богомерзкой общалися.
И на означенное место прибыло нас не много, ни мало – а целое воинство. Числом же нас было трое. Имена же сих героев да будут занесены в книги на вечное воспоминание, ибо первыми были они, кто дерзнул учинить подобное. Сии были – Letvik, муж разумный и умудренный летами, коий и взял на себя тягость непомерную всех собрати; Jucy, жена ликом прекрасна и мудра, а такоже DarkWolf, о коем говорити не буду ничего, ибо сей аз и есмь.
И в означенное время и место поначалу прибыли токмо мужи. И за беседою неспешной да пивом хладным ожидали Jucy, коя занята была трудами своими.

По прошествии же двух часов жена сия явилася пред ясны очи наши, аки Ангел Господень. И порешили мы тогда отправиться в заведение, имя коему «Артишок», поелику арт-директор оного Letvik’у знаком был, да и идти туда было минут около семи. Войдя в сей трактир, были мы удивлены приятно. Ибо обстановка оного располагала к беседе, цены на всяческие яства были боле, нежели приемлемы, да и услужающие вышколены весьма хорошо.
Часов же около девяти прибыли в сей трактир скоморохи заморские, аж из самой Индии, дабы музыкою своею услаждать слух гостей, в сем трактире на отдохновении пребывающих.
И так, под музыку сих искусных скоморохов да под пиво, воистину достойное именоватися напитком богов, провели мы в «Артишоке» часов около двух. Не умолчу и о том, что, окромя DarkWolf’a, зелия курительного никто не употреблял. DarkWolf же, многогрешный, воскурив сигару голландскую, вкушал пиво.
Не буду утруждати очи и разум ваш описаниями вкушаемого нами, такоже и содержание бесед наших почту тайною великою.
Одно лишь открою, что часов же около одиннадцати покинули мы сей трактир, дабы по домах наших отправитися. Встречею осталися все довольны вельми.
И мне, недостойному, поручено было написать сие послание, дабы ведали все толмачи, на Мультитране обитающие, о происшедшем в день оный.

Писал послание сие раб Божий DarkWolf, лета Господня две тысячи пятого от Рождества Христова, месяца июня, дня шестнадцатого.

[Translucid Mushroom]

Эк Вас встреча-то сия перекорежила 8))))

[perevodilka]

ТМ, %))))))))))))))))) LOL
МЫСЛИ МОИ ЧИТАЕШЬ %)))))))))))))))))))))

[Bellechka]

2ТМ
ты меня расстраиваешь

[маус]

Я рыдаю!!! LOL!!!!!!!

[Рудут]

LOL TM! LOL!
Но написано-то ГОТИЧНО! :)))

[Янко из Врощениц]

Воспринял и восчувствовал, Lupus Tenebris. Теперь я знаю, как писать отчет о московской встрече.

[gel]

Готично и гламурно, да. Впечатлён. Янко - sth to pursue, huh?

[Янко из Врощениц]

2gel: это будет примерно так:
... Bifel that in a season of the day
In Southwark in Tabard as I lay...
...Случись так, что в то время был мне путь
Чрез Саутверк. Решил я отдохнуть
В таверне под названием "Велеис",
Исполнен благочестья и надеясь,
Попасть в Кентербери. Меж тем потом
Спустилась мгла на сей питейный дом,
И вот в тот час незнамо бы откуда
Пришло туда весьма немало люда
И двадцать девять было их числом...
перев. - Гесс Ху

[Снежная Ондатра]

Всем - :))))))))))))))
Киевляне, гордимся вами! :)

[gel]

Янко, это будет поэма. У тебя не хватит рифм... :)))))

[kaprik]

да, Янко, примерно так и придется тебе писать, дабы не поблекло твое писание перед Словом раба Божиего DarkWolf'а

Отважным киевлянам искренние поздравления!

[Янко из Врощениц]

2gel Не хватит - наворую :)

2kaprik ну, может стиль и поменяю, но в целом... хотя надо будет перед составлением почитать че-нить вдохновляющего.

[narc]

wow, тьмяний вовк, that was awsome, very old moscovy. janko, since it appears u will be the note-taker, u will have ur job cut out for u, although i m sure u will write us one better.

[notico]

(тяжело вздыхает, вытирая слезы)

[Янко из Врощениц]

2narc - А я еще на машинке вышивать умею. По воскресеньям :)

[DarkWolf]

Notico, не плакай. Мы ж могем и повторить...

2 Янко - правильно. Кто первый спер - тот и автор. :)

2 все - не ожидал столь бурной реакции. Спасибо за комменты.
Читаю и плакаю...

[notico]

2 DarkWolf: (с интонацией Депардье из рекламы известной компании) Я буду чекати....:)

[Abracadabra]

Абракадабра (вздыхает вместе c notico ), так как очень хочет приехать в любимую Москву-златоглавую (где прошли её часть детских лет)на встречу с Мультитрановцами, мечтает увидеть Янко, переводилку, суслика, маус(ика) и др. но не может, потому что 24 июня у её мужа день рождения.

[gel]

Янко, а что если в греческом исполнении? Этакая баллада:
И собрались они в заведеньи достойном под вечер,
Выпивали, вкушая закуски приятные к пиву,
Были там и мужи, были там и прекрасные девы,
Красотою своею пленяя мужей тех отважных...
Ну и так далее...

[notico]

есть творческое предложение! давайте напишем оду (гимн) Мультитрану (-а), будет живой тяпничный офф!!!:))
но только во время встречи....

[DarkWolf]

Дабы с утра раннего в опохмельник (понедельник) запостить.

[маус]

Abracadabra, не надо переживать :) Не в последний раз, наверное. Главное - начать :)))))

[Translucid Mushroom]

2 bellechka - may i kindly ask why?

[Abracadabra]

2 маус: ) Как говорил Михаил Сергеевич: " Главное нАчать!"
Ну тогда мы все кто не сможет приехать ждем не только отчет но и фотографию с вашими счастливыми физиономиями. Мысленно с вами.
А у меня идея! Надо посмотреть номер мобильника Яна и я вам позвоню в "5 оборотов". Можно? :))

[Янко из Врощениц]

Gel Можно и так:

Висит клубами дым зеленый
Во мраке желтом фонарей
Там где-то ими освещенный,
Без окон, но не без дверей
Есть дом. Он неприметен местом,
Но там уставшего в пути
Сам Януш Фросс широким жестом
Радушно пригласит зайти.
А там - родник шампанских пенный
И кухня всех заморских стран!
Там трюфли есть! Пирог нетленный!
Там бар, кафе, там ресторан!
Там казино - златые фишки
Слетают с козырной руки.
Там в межходовой передышке
Обкашливают жизнь братки.
Там возле стойки депутаты
Горланят гимн, не зная чей.
Им вторит офцыант поддатый,
Собрав остатки от харчей.
Там витязи с седьмого раза
Втолкнули в "волгу" осетра.
Там тянет Черномор с Кавказа
Царевну-лебедь в номера.
...
И я там пару раз бывал,
Под люстрой видел дым зеленый,
А Януш Фросс как кот ученый
Свои базары мне толкал...

[Translucid Mushroom]

Янко!! Applause!!!!!

[gel]

Янко, если это твоё - hats off. :)

[DarkWolf]

Янко, аффтар жжот! Пеши истчо!

[perevodilka]

2Янко, если вы ДО встречи такое выписываете.. то что будет ПОСЛЕ????

[Янко ищз Врощениц]

Мое, gel, мое. Угу.
2pere - а тут раз на раз не приходится. Так штаа может лучше и авансом :)

[Translucid Mushroom]

2 gel - ну коё-чего наш доблестный пиит спародировал, канеша.. Ср.:

А там - родник шампанских пенный
И кухня всех заморских стран!
Там трюфли есть! Пирог нетленный!
Там бар, кафе, там ресторан!

Вошел: и пробка в потолок,
Вина кометы брызнул ток,
Пред ним roast-beef окровавленный,
И трюфли, роскошь юных лет...

8))

[маус]

Pere, главное - что будет НА встрече? :))))))

[Янко из Врощениц]

Разумеется, это пародия (но не плагиат). А ты кстати знаешь, что это за блюдо такое "Страсбургский пирог нетленный"? Фиг догадаешься ;)

[Translucid Mushroom]

Да лана, брателло, это ж консервы!! 8))

[perevodilka]

мауси, вот этого предсказывать не стану, ибо сценариев просто тьма ;))) главное чтоб после встречи Янко вдохновение накрыло с головой

[Янко из Врощениц]

2ТМ - пральна. А какие? Какие консервы-то? И почему пирог?

[Снежная Ондатра]

Вот где вы все! А я про эту ветку забыла, жду новостей на предыдущей! :)

[Translucid Mushroom]

2 Ян - слушай-ка, по-моему, рыбные консервы (может, даже, шпроты) О_о
Почему пирог? А не знаю.. Просвети, пжл. Я пока токмо пойду дары своего повара на кухню вкушать! Вернусь.

[Susan]

А не паштет из печени? Correct me if I am wrong....

[gel]

Янкыч, дак это ж паштет!

[Янко из Врощениц]

О! И мне пора.
Нет, это не рыбные консервы. Вот посмотри: приходит Онегин в кабак, заказывает себе ростбиф, шампанское, трюфли и тут на тебе - тушенка баночная (ни фига се ресторанное блюдо, да?). На самом деле это паштет. Но не шпротный и не печеночный. Это так называемый классический французский (в случае с Пушкиным - Страсбургский) паштет (например, из зайца). И вот он-то как раз и делался по принципу пирога: на противень раскатывали тесто, и потом клали слой фарша, слой пряностей и слой мелко нарезанного мяся (полосками). Запекали все это в духовке, потом закупоривали в банку (калибром с большую селедочную) и отправляли на экспорт. Учитывая транспортное плечо, стоимость такого пирожка оказывалась весьма высокой. Попутно замечу, что в таком контексте и хлестаковский суп, прибывший в кастрюльке из Парижу - не такая уж и ирония.

[Янко из Врощениц]

Я имел в виду, что это не печеночный паштет в современном понимании (типа микояновского)

[Abracadabra]

2 Янко
Янко, вы знаток дел кулинарных! Да так пишете, что я запах этого пирога чувствую ( уже кушать хочу). Чем же Вас ваша любимая женщина кормит?

[kirilliq]

Кажется, самый классический французский паштет - foie gras. насколько помню его в натуре, он не слоистый. pâté de gibier - может быть слоистый, но скорее - это был просто выпендреж для диких русских купцов

[DarkWolf]

А я сейчас пару страничек отсканю, и обедать пойду. Интересно, чем кормить сегодня будут?...

А foie gras - обалденная вещь!

[Translucid Mushroom]

Спасибо, миста Фросс 8))

[Янко из Врощениц]

2kirilliq - ну, выпендреж, это тоже причина. Но не главная. Тут надо еще делать поправку на эпоху. Ведь не так давно закончилась война с Наполеоном. А во время войны Англия (а потом и все остальные европейские страны) освоили производство мясных консервов для армии - в том числе и паштетов для господ офицеров. Теперь представьте, что происходит, когда война кончается. Большая армия уже не нужна - роспуск, увольнение в запас. Склады затарены готовой продукцией - а потреблять уже некому, армия распущена (а срок хранения заканчивается). Производственные мощности загружены, а сбыта не наблюдается. Что делать? Классический маркетинговый ход - повысить статус продукции до elite и... (вот теперь правильно) рассчитывать на выпендреж русских (да и всех прочих) дворян и купцов, которые это дело купят.
"Фуа гра" - это действительно французская визитная карточка. Но паштет из зайца был не менее популярен.
2abra - да я вообще человек неприхотливый, могу и тушеночки с хлебцем навернуть :)

[Jucy]

2Dark Wolf
Респект тебе большой, воистину аффтар жжот, тема почти расскрыта !!!!!!:)
Слуш, скинь мне на мыло номер аси, а то по нику не находит :(

Кста, это и Letvika касается!!!!!

[Jucy]

раскрыта

[kirilliq]

2 Янко. мдааа. убиваете ерундицией и ваще способностями. шляпы уже, кажется, сняли все. Насчет фуагры - я не в восторге. Видимо, еще молод или совсем не француз.

[DarkWolf]

2 Янко - Тушенки... С хлебушком... Да не той, что сейчас - сухая, как не знаю что, а такой, как при совке была - жирная, сочная... М-м-м-м...

2 Jucy - см. емелю, отправил. на всяк пожарный - 216608853, MSN - [e-mail] Кстати, как почтовик тоже пашет.