mezzanine file

[Gessador]

Тема - кодирование видео.

A common phase these days is mezzanine file; it refers to a “clean” digital master which is used to create copies for streaming or download. The mezzanine file is typically a high-bitrate digital file using a production codec (for eg MPEG 50i or uncompressed AVI). This file is then used to create proxy files—repurposed versions of the master file created with specific technical settings—usually created through an automated or batched process.

Подскажите, что это за файл такой.

[PicaPica]

придумайте по смыслу: базовый файл, мастер-файл, ...

[John White]

исходный видеофайл

[Lonely Knight]

чет я погуглил - во многих случаях дается описание, что это все ж таки не самый-самый исходник, а таки подсжатый, например:
http://www.dpbestflow.org/video-file-delivery
То есть, учитывая значение слова mezzanine ("промежуточный этаж") - промежуточный файл, полученный из исходного видео-файла, но имеющий достаточно высокий битрейт, чтобы на его основе клепать "конечные" файлы под разные устройства.
"mezzanine-файл" would probably be quite legit in the IT field ))