for year strips

[Kahale]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

Kahale!!! По моим сведениям, это Ваш 126-й (!!!) вопрос. И нет контекста. Как енто прикажете понимать?

for year strips - для годовых полосок.

8/

[Kahale]

Какая статистика!ВАААУ!!! Вам так претит моя любознательность и пытливость ума? Я не волшебница, я просто учусь...

The tariff is the annual tarrif for year strips of capacity.

На мой взгляд,речь идет о годовых промежутках.Подверждаете?

GREAT THANX!!

[Translucid Mushroom]

Не любознательность мне претит, а отсутствие контекста. А по контексту надо искать strips of capacity. Что это, честно, не знаю, но всем остальным будет проще.