|
Subject: Запуталась! Помогите! Поможите, будь ласка! Что-то меня перемкнуло, не могу соединить все в одно целое.This period shall be extended by two months for each 0.75 per cent of the reference yeild by which the yeld of the installation falls short of 150 per cent of the reference yeild. Этот срок продлевается на два месяца для каждых 0,75% от расчетной выработки (электроэнергии) BY WHICH выработка (электроэнергии) данной установкой на 150 процентов меньше расчетной выработки????? |
| за счёт чего..., в результате чего... |
| Что-то тогда вообще смысл не улавливаю... |
| Чтобы помочь Вам уловить смысл, мне необходимо иметь перед собой контекст. |
|
link 2.03.2010 10:30 |
|
при снижении выработки (электроэнергии) установкой ниже уровня 150 процентов от расчетной выработки, за каждые 0,75% снижения выработки от расчетной выработки (электроэнергии) этот срок продлевается на два месяца... почему 150 процентов - непонятно, все остальное боле мене ясно.... |
|
Dorian Roman, спасибо, смысл понятен! Сейчас попытаюсь это привести в удобочитаемый вид. Karabas, спасибо тоже за участие! |
|
link 2.03.2010 11:32 |
| Пожалуйста, если знаете, откройте секрет, почему именно 150%, а то умру от любопытства (разве 100% недостаточно, что же это за расчет такой?....) |
| Контекст - начисление тарифа на электроэнергию, вырабатываемую ветровыми энергоустановками. То есть, базовый тариф - ХХ. Но в течение первых пяти лет после ввода энергоустановки в эксплуатацию действует первоначальный тариф YY (он в два раза больше). Так вот этот период (первоначального тарифа) продлевается на два месяца за каждые 0,75% снижения выработки ниже 150% уровня от расчетной выработки. То есть, ИМХО 150% здесь применяется просто как процентный показатель, а не как показатель доли от целого. |
|
link 2.03.2010 16:01 |
|
спасибо знаете, мне кажется, что "reference yeild" это не "расчетный", а именно "базовый". Расчетный - это designed, estimated, calculated и т.п.... ....но вам, конечно, виднее.... |
| You need to be logged in to post in the forum |