О, большое спасибо. Тогда, может, Вы сможете перевести и это? Дело в том, что я перевожу текст, половина из которого - сленг и прочее. Я была бы крайне признательна, если бы Вы перевели ещё и это... Мммм... Целым предлжением нужно копировать?.. "'Course I know the plan," Matt replied. "Merge in with the caravan as they're turning the corner to NHN. Work my way towards the middle. Fire smoke bomb into the guards. Use my crafty skills to escape and hope they don't pump my guts full of lead."
Меня крайне смущает последняя строчка. Он надеется, что они ЧТО не сделают?!.
|