|
Subject: Дата наступления основания В списке аффилированных лиц название граф:Основание (основания), в силу которого лицо признается аффилированным Подскажите, пожалуйста, никак не додуматься (( Заранее спасибо!! |
|
link 28.02.2010 23:55 |
|
Это не Ваш ли текст -- Date of arising of the reason(s). Participatory interest of the affiliated person in the authorized capital of the joint-stock company, ... |
|
Нет, не мой - был бы мой - не спрашивала бы)) Но, видимо, русский текст был взят компаниями из одного шаблона. Но спасибо большое за ссылку - reason for recognizing the person affiliated (или as affiliate) звучит лучше моего варианта! |
|
link 1.03.2010 0:15 |
| вот и славненько.... |
| You need to be logged in to post in the forum |