DictionaryForumContacts

 tar

link 27.02.2010 18:01 
Subject: in favour of ..., for the benefit of ...
Подскажите (и если можно объясните), пожалуйста, перевод вот этого сочетания
in favour of the Security Trustee, for the benefit of the Finance Parties

Subject to any matters specifically referred to in any legal opinion accepted pursuant to Clause 4 ( Conditions of Utilisation ), each Security Document creates (or, once entered into, will create) in favour of the Security Trustee, for the benefit of the Finance Parties, the Security which it is expressed to create with the ranking and priority it is expressed to have.

Спасибо.

 Узер

link 27.02.2010 18:06 
For the benefit of security - в целях безопасности

 Alex16

link 27.02.2010 22:15 
Узер пошутил

1) in favour of - в пользу Доверительного управляющего обеспечением
2) for the benefit of - в интересах

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL