|
Subject: "been there, seen it all" Хотелось бы подобрать что-то похожее по-русски, но применительно к автомобилю. Приходит в голову только "Этот автомобиль видел многое", но наверняка можно сказать еще лучше. Есть предложения?
|
|
Где я только не был, Что не испытал И шторма до не неба И девятый вал... Но тут копирайт ставить нужно... |
| прошел огонь и воду |
| Рада бы стихами, да надо покороче :) |
|
Я был. Я видел. Был и видел. Я был везде. Я видел всё. Везде я был. И всё я видел. И был и видел. Всё-всё-всё... |
| любую строчку на выбор... |
| Спасибо :) |
| "Всю-то я вселенную проехал..." |
| "Много повидавший и ещё больше повозивший на своём веку" |
|
link 27.02.2010 15:17 |
|
предложение есть! - добавить информации... Марка, модель, например... троп - к чему относиться? - возрасту конкретного автомобиля? пробегу? или давно выпускаемой, зарекомендовавшей себя модели?... "все/много повидавший на своем веку", как вариант |
| You need to be logged in to post in the forum |