|
Subject: bolted fault current Помогите, пожалуйста перевести. Выражение встречается в следующем контексте:The arc current value isn’t the available bolted fault current; it’s a smaller value because of the series arc flash resistance in the circuit. Текст касается безопасности работы с электрооборудованием. |
|
в МТ правильный вариант bolted - это когда ошибка монтажа/соединения (КЗ "болтами") |
| То есть все выражение "bolted fault current" можно перевести просто как "ток короткого замыкания"? |
|
вы словарем пользоваться умеете? bolted - глухое |
| Тогда можно Вас попросить перевести все предложение? |
| Значение тока дуги не равно возможному току глухого КЗ, оно имеет меньшую величину из-за последовательного сопротивления дугового разряда в цепи |
|
1.2. Сети переменного тока напряжением до 1 кВ выполнены, как правило, с глухим заземлением нейтрали. В таких сетях возможны все виды металлических в дуговых КЗ. Как показывают многочисленные эксперименты, металлическое КЗ возможно лишь в случае его специальной подготовки с помощью болтового, соединения токоведущих частей, либо термически стойкой штатной закоротки, установленной с помощью струбцины. 1.3. Наиболее вероятным видом КЗ является дуговое КЗ. Наиболее благоприятными условиями для возникновения дуговых КЗ являются условия замкнутых пространств распределительных коробок электродвигателей, щитков, закрытых оборок и кабелей. Дуговые КЗ сопровождаются значительным выделением энергии. Ток дугового КЗ всегда меньше тока металлического КЗ в этой же точке сети. Исходя из этого, расчет токов металлического КЗ производится в целях проверки электродинамической и термической стойкости установленного в сети электрооборудования, а также для определения достаточности отключающей способности защитных аппаратов. Определение уставок срабатывания защит и защитных аппаратов следует производить по значению тока дугового КЗ в конце защищаемого участка сети. Почитайте возможно прояснит картину. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |