показать как режут ножницы

[Status Post]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, какие могут быт варианты перевода?

Специалист по деменции:
Больная не может показать "как режут ножницы".

Спасибо!

[johnson12]

мой версий:

Patient can't show how scissors work.

[x-z]

The patient cannot picture how scissors cut.

[Тимурыч]

to demonstrate use of a pair of scissors

[Dimpassy]

Probably she can't demonstrate how to use scissors/cut with scissors. This is characteristic for dementia.

[gel]

или cannot simulate scissors work/moves with her fingers
ну так... для примера

[Alexis a.k.a. Althea]

все гораздо проще
make scissor[s] motion with her fingers

[Юрий Гомон]

cannot demonstrate a pair of scissors я бы написал, почти как у Тимурыча