заголовок_надо укоротить auto.

[Anahitas]

Вот оригинал:
World’s leading synthetic motor oil brand also used in 50% of the engines nominated.

Перевод получается слишком громоздким. Очень хочется сократить. Но времени на обдумывание нет. Может, у кого-нибудь родится более краткий вариант....

Масло #, занимающее лидирующие позиции на мировом рынке синтетических моторных масел, использовалось в 50 % двигателей, номинированных на премию журнала.

[Baxter]

Половина машин в мире работают на этом масле

[Redni]

в 50% дигателей используется лучшее синтетическое масло

[Denisska]

...в каждом втором двигателе