community account manager

[kis]

текст в самой теме - есть ли русский эквивалент?
Вообще речь идет кажется о банковском работнике, хотя, может быть и нет..
Я нашла только "account manager" - администратор счета" - это правильно?
Спасибо заранее

[gel]

Насколько я знаю, экаунт менеджер - это менеджер по работе с клиентами.

[kis]

спасибо, вариантов много, вот и я запарилась:)

[Little Mo]

ХХХ Account Manager в более широком смысле слова означает "Менеджер по работе с ХХХ". Например, у нас (в крупной инженерной компании) есть Shell Account Manager, BP Account Manager, Agip Account Manager и т.п. Это означает, что данный конкретный Эккаунт манагер поддерживает контакты с вверенным ему "подопечным", обсуждает текущие и будущие проекты (при соблюдении условий конфиденциальности), короче, ведёт мониторинг крупного заказчика.
По аналогии, в Вашем случае предложу: Руководитель / Ответственный за работу с общественностью