DictionaryForumContacts

 Alex16

link 25.02.2010 18:22 
Subject: и, при необходимости, командировать к Поверенному своих официальных представителей law
Доверитель обязуется предоставить Поверенному к началу выполнения поручения все надлежащие материалы и документы и, при необходимости, командировать к Поверенному своих официальных представителей.

...and shall send (second?), when necessary, its official representatives to the Attorney.

?

 Узер

link 25.02.2010 18:29 
Неужели все так сложно? Ваш вариант вполне нормальный, но можно сказать и попроще.

 Alex16

link 25.02.2010 19:56 
Как попроще?

 Узер

link 25.02.2010 19:59 
Через волшебное слово

 tоаst1

link 25.02.2010 23:45 
+, в зависимости от того конкретного смысла, который автор вкладывает в слово "прикомандировывать", make its representatives available to

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo