AND WE ALL DECIDED AT THAT TIME

[pupsik2284]

Подскажиет, пожалуйста, как перевести это предложение. Никак не получается.

AND WE ALL DECIDED AT THAT TIME IT WAS JUST MAYBE BETTER TO ALL
IT A DAY.

Заранее спасибо.

[natasha396]

Может быть, to CALL it a day? Тогда все становится понятно.

[pupsik2284]

а если так, то как это перевести?
to call it a day?

[natasha396]

ну хотя бы так
http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=call it a day&l1=1&l2=2

[pupsik2284]

Спасибо. Вы мне оооочень помогли).