DictionaryForumContacts

 DreaDy

link 24.02.2010 6:13 
Subject: Travel brochure
Because of the intangible nature of the travel product, some relatively inexpensive mechanism had to be developed to capture, even for a fleeting moment, some of the features and benefits of travel products and services.

Как перевести "intangible nature of the travel product"? Я никогда не встречал выражение "travel products". Будьте добры, поясните, кто может.

 DreaDy

link 24.02.2010 8:37 
Я вроде понял, что имеется в виду. Но ведь не скажешь "товары путешественника". Какое слово здесь идет?

 johnson12

link 24.02.2010 8:54 
"такого товара как путешествие"

хотя лучше, наверное, "услуги"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL