DictionaryForumContacts

 Alexgrus

link 23.02.2010 21:33 
Subject: Sentence hotels
In return, the project would provide visibility from being associated with such event and operational experience in serving a demanding customer.

Please help me translate this sentence. Especially PROVIDE VISIBILITY FROM BEING ASSOCIATED WITH THIS EVENT phrase.

Event means championship, tournament in this context.

 mahavishnu

link 24.02.2010 3:11 
Our participation in this event will be good for our (product/company) [as the client is well known], and provide us with experience in dealing with a demanding customer.
It will be good due to the association with the prestigious event

practical experience

 mahavishnu

link 24.02.2010 3:28 
В свою очередь, наше участие в этом мероприятии поднимет [наш] авторитет нашей компании, [так как этот клиент широко известен], а также поможет нам приобрести опыт в работе с взыскательными клиентами.
Как-то так.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL