перевод термина "rating % clearance"

[novy]

Просьба дать комментарии относительно перевода словосочетаний(встречаются в опросном листе на компрессор):
"rating % clearance НЕ/CE" и далее в следующей графе идут цифры 24.25/27.2
Как здесь правильно перевести "rating % clearance"(номинальное значение % зазора? или оценка зазора? или "процентная % клиренса??
и как расшифровать единицы НЕ/CЕ?
C уважением,

[Enote]

НЕ/CЕ - это сторона головки/коленвала (head/crank end)
rating % clearance - не понял

[novy]

Тем не менее enote, большое спавибо за разъяснение по аббревиатуре,теперь я знаю как расшифровывается сокращение НЕ/CЕ

[Enote]

эээ
вот из раздела определений переменных для поршн. компрессоров:
Theoretical Clearance Volume (теоретический объем зазора)
% (ед. измерения)
Volume calculated from the measured location of the suction-valve-opening-pressure crank angle and compression ratio
Объем, рассчитанный по измеренному положению угла коленвала при давлении открывания клапана всасывания и коэффициенту сжатия.
-----
т.е. типа номинальный относительный зазор
но насчет зазора не уверен