|
Subject: sure footing Друзья, подскажите, как точнее сформулировать перевод предложения:Burros are known for their sure footing on mountains while carrying heavy loads. |
|
вероятно, эти ослики известны своей устойчивостью при транспортировке тяжелых грузов на горных тропах/в горных условиях |
| спасибо |
| Ослы славятся своей способностью переносить тяжелые грузы в условиях горной местности. |
|
link 20.02.2010 17:15 |
|
способность сохранять равновесие IMO |
| Если быть совсем точным, то они они способны уверенно передвигаться на горных тропах |
| You need to be logged in to post in the forum |