passive portfolio

[juliaaa]

Здравствуйте, не подскажите как перевести:
low-taxed passive portfolio subsidiary?
дочерняя компания с пассивным портфелем и льготными словиями налогообложения?
пассивная портфельная копания?
не могу ничего найти в интернете,
подскажите, кто знает
спасибо

[Тимурыч]

В словаре есть passive portfolio management = passive management пассивный (инвестиционный) менеджмент, пассивное [индексное] инвестирование (управление инвестиционным портфелем, при котором инвестор формирует структуру портфеля в соответствии со структурой какого-л. рыночного индекса и не пытается путем активной корректировки структуры портфеля получить доходность выше доходности, соответствующей данному индексу).
Возможно, это пригодится.