skin laminate

[Natalya_22]

Подскажите, пожалуйста,как обозначить фразу на русском языке "skin laminate" в контексте "A skin laminate is a thin laminate applied directly behind the gel
coat."Спасибо!!

[Тимурыч]

У вас про изготовление корпусов яхт из стеклопластика?

Вариант перевода:
Ламинат для обшивки представляет собой слоистый ламинат накладываемый непосредственно на слой гелькоута.

[Тимурыч]

Либо же это может быть просто наружный слой ламината.