|
Subject: предпортовая ж/д станция доброе утропомогите пожалуйста интересует слово "предпортовая" в вышеназванной комбинации |
| Railroad station near a port |
|
Доброе! А не прИпортовая? То есть обслуживающая нужды порта. Тогда просто port railway station |
|
да в том-то и дело, что предпортовая, что с ее помощью якобы довозятся грузы до порта, а там уже развозятся по местным ж/д путям, но ваш вариант кстати очень хороший, скорей всего так мы и напишем, а уже при более подробном описании объясним - near the port, at the port и тд и тп спасибо большое всем |
| You need to be logged in to post in the forum |