|
Subject: Срочно нужна помощь: cross-over energ.ind. Помогите пожалуйста с переводом. Текст про испытания топливных элементов на gas cross-over with hydrogen. Как правильно перевести эту фразу, и что же такое cross-over? Никакого полезного контекста нет в принципе. Заранее благодарю. |
| Дайте, пожалуйста, полное предложение. |
|
а где фраза-то? давайте бесполезный контекст |
|
On each batch, at least every fifth MEA has been checked for hydrogen cross-over and for critical electronic resistance. Это испытания на предмет выявления брака. |
|
Ну и далее приводится таблица с двумя графами "gas cross-over with hydrogen" и "critical electronic resistance". Вот такой вот контекст. |
| MEA - что это за устройство? |
| Мембранно-электродный блок (МЭБ) |
| очевидно, его испытывали на пропуск водорода |
| Спасибо большое!! |
| You need to be logged in to post in the forum |