|
Subject: On-site monitoring system Друзья,
нужна Ваша помощь. Перевод с анг. на рус. Может у кого время есть посмотрит и поправит, конечно, если что не так:) Спасибо. Нужен взгляд со стороны:).On-site monitoring system
I am writing to clarify the scope of responsibility for OSM during different time frames. You are correct to say that the CSA provides for the OSM phone line operating costs. But that provision does not become operative until after COD. The OSM should be operational starting a month before first fire. The period from initial operability until COD is part of ------ scope. Система дистанционного мониторинга
Позвольте мне объяснить, кто покрывает расходы на СДМ на разных этапах проекта. Вы правы, что CSA несет операционные расходы за телефонную линию СДМ, но данное положение вступает в силу с момента ввода блока в эксплуатацию. СДМ подключается за месяц до пробного запуска. ---- несет операционные расходы с момента первого запуска до ввода блока в эксплуатацию.
|