digit collection - что бы это могло быть? неужели "цифровой набор"? telecom.

[naturalblue]

Опять колл-центр, таджико английский текст.
Подозреваю, что данное предложение создано в помощью электронного переводчика, но мне надо обратно на русский. Все бы ничего, если бы не "digit collection"

The media resource function in the proposed system should support functions as
playing, digit collection, record, conference and so on.

Это таки "цифровой набор"? Склонна думать, что да, но кажется он не совсем вписывается в ряд с "проигрыванием, записью и конференц-звонками".

[dozaikin]

ИМХО Таджиков я подозреваю, что они так запись в цифровом формате обозвали.

[naturalblue]

хм. спасибо. уточню еще завтра у спецов по колл центрам.