He's going to be doing a piece on me.

[ZewS]

He's going to be doing a piece on me.
Это говорит девушка-художница (она малость развратного поведения)
про своего "парня" ну вот что то вроде

[%&$]

Он пишет обо мне статью?

[City Monk]

Возможно, парень собирается писать с неё картину (она, соответственно, будет позировать).

[victoriska]

А может что-то вроде: он собирается нарисовать мой портрет / снять сюжет? Глубоко ИМХО. Или cкорее как у %&$

[Surefire]

Контекст?

Вообще-то по смыслу он вроде как собирается запечатлеть её... на холсте там или ещё как, это остаётся за кадром.

Кстати, никого на смутило He's going to be doing?

[victoriska]

Может используя данную грамматическую форму, несколько нелепо звучащую, автор пытался показать развратное поведение девушки))) то бишь не слишком грамутную речь )))

[Surefire]

Мож и так, why not? )

Мне вот подумалось, что там, наверное, стоило бы обыграть значение "piece on". Да и само значение piece оччень даже широкое. Кто парень-то, наясно. Он, может, и не художник, и не журналист вовсе? А просто с ней заигрывает, а она это констатирует? :)

[johnson12]

а может быть
he's going to make a piss on me?

[SirReal]

a piece может быть все что угодно, от сюжета в новостях до совокупления.

[Рудут]

Кстати, никого на смутило He's going to be doing?
---------------------------

А почему это должно смутить?

[Surefire]

Рудут

Виноват-с. Просто под вечер глаз замылился. )
И, если честно, давно не встречал подобное сочетание, именно с to be doing, вот и споткнулся.

Для очистки совести аж сюда http://www.probelov.net/courses/course2/lesson18/ пришлось залезть. Shame on me! ))

[Рудут]

no problem, бывает