банковская гарантия - waiving all rights of objection and defense bank.

[Vasilisa1981]

Уважаемые коллеги,

что может обозначать выражение "waiving all rights of objection and defense" в банковской гарантии?

Заранее спасибо.

[Armagedo]

все предложение в студию на "посмотреть"

[Mart]

отказ от всех прав заявлять возражения и защищаться (вероятно против требования об оплате по банковской гарантии)

[russelt]

ч.н. вроде "отказываясь от всех прав на подачу возражений и защиту"

[Armagedo]

Mart прав
Предположу, что текст сродни
*****************************************
You concluded a contract No. ____________ with Messrs ________________, on ______________for the supply of _______________at a price of __________________

At the request of Messrs _______________ we, ______________, ________________, hereby irrevocably undertake to pay you on first demand, irrespective of the validity and the effects of the above mentioned contract and waiving all rights of objection and defense arising therefrom, any amount up to ...
**********************************
дополнительно подчеркивается обособленность, независимость банковской гарантии от условий договора, во исполнение обязательств одной из сторон которого и выдается гарантия.

смысл где-то такой :)))
отказываясь от любых прав по опротестованию и защите, выплывающих из условий Договора

[Vasilisa1981]

спасибо за ответы! все понятно :-)