пациенты наблюдаются на предмет -мед

[concord]

На протяжении исследования пациенты наблюдаются на предмет избыточной потери костной массы. В случае ее диагностирования соответственные пациенты будут выведены из слепой схемы исследования для проведения соответствующего лечения.

Свой вариант
During the study possible excessive bone mass loss will be controlled in all patients. In the event of the excessive bone mass loss patients will be excluded from the blind study to undergo a correspondent course of treatment.

Заранее спасибо

[Dimpassy]

Consider:
every patient will be monitored for excessive...
In the latter case the blinded study therapy will be withdrawn and appropriate treatment will be started (instead).

[concord]

Большое спасибо