|
Subject: Important sentence sec.sys. The vast scope, huge scale and complexities of public-private cooperation required for safety and security requires a well-structured, integrated program and project management form at the very start of the concept development.Моя версия: Для широкомасштабного комплексного сотрудничества между государственніми органами та приватными структурами необходимо четко структурированное, комплексное управление проектами и програмиами с самого начала разработки концепции. Какой лучший вариант перевода предложения можете предложить? |
|
Что-то вы многовато пропустили. Широкий масштаб и сложности, возникающие при необходимом для обеспечения безопасности сотрудничестве между государственніми и частными структурами, требует четко структурированного, комплексного режима управления проектами и програмиами с самого начала разработки концепции. Как этот вариант? |
|
safety and security requires..... Как насчет safety? Охраны труда и безопасности ... |
| Вариант Dozaikin полностью подходит. |
| You need to be logged in to post in the forum |