grandfathering application

[interp30]

grandfathering application
подскажите, пожалуйста, что это означает?

It’s also important for us to remember that grandfathering application was stopped in Jan 2009 and this decision is still valid. Exceptional grandfathering need that might arise as a result of restructuring

[Supa Traslata]

Почитайте вот про это
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=Grandfathering

http://ru.wikipedia.org/wiki/Дедушкина_оговорка

[interp30]

а в данном контексте как это применимо?
Также важно для нас помнить о том, что применение "дедушкиной оговорки" было остановлено в январе 2009 года и это решение все еще в силе. Необходимость в исключительной "дедушкиной оговорке", которая может возникнуть в результате реструктуризации

[interp30]

это привелегия и защита? можно так выразить?