Converging Markets

[Lyra]

Пожалуйста, помогите перевести Converging Markets
Выражение встречается в следующем контексте: Refine Strategy and Performance for Converging Markets (речь о телекоммуникациях)
Заранее спасибо

[naturalblue]

не рискну перевести (контекста слишком мало), но в телекоммуникациях "конвергентный" применяется в основном к сетям, типа "конвергентная сеть":
Основные требования, которые выдвигаются перед конвергентными сетями, - это возможность оперативно дополнить или изменить сервисы, действующие внутри сети, а также обеспечить пользователю возможность унифицированного доступа к сервисам независимо от его географического местоположения, используемого оборудования и способа подключения к сети, конечно же, при условии достаточной пропускной способности канала.

Но это обычно converged или convergent. Хотя погуглила - converging network тоже встречается. Так что может быть перевод будет "рынок конвергентной связи"

[Lyra]

Спасибо большое!
Да, это заколовок, контекста в нем другого нет. И еще встречается по ходу текста convergent services
и
Leading telecommunications companies worldwide can coordinate convergent billing, provisioning, customer service, and other delivery services.
Сервисы конвергентной связи
и
Координировать расчетные функции конвергентной связи, ... тогда, наверное...

[naturalblue]

вообще-то все говорят конвергентный биллинг, увы... )))

[Lyra]

спасибо :) биллинг - так биллинг :)