|
Subject: Помогите, пожалуйста! Пожалуйста, помогите перевестиThere is progress in economic cooperation among the farmers, for example, participation in organized walking tours to several ECEAT-Poland farms, in cooperation with a professional tourist office –like with SNP from the Netherlands. Заранее спасибо |
|
link 14.02.2010 10:57 |
| А Ваш вариант? |
| А чего здесь сложного то? Тут все линейно. |
| Фермеры также сотрудничают между собой, например, принимают участие в организованных походных турах ??? |
| Дословно и линейно - Есть прогресс в экономическом сотрудничестве (развивается и экономическое соотрудничество) между фермерами, например, участие в организованных походах (походных турах если хотите щепотку гламура) на несколько (на некоторые - х.з. контекст?) польские фермы ECEAT (лень искать) при содействии профессиональных туристических (по последним данным разведки правильно писать туристских, но пока не привык) агентств – таких как SNP из Нидерландов. |
| You need to be logged in to post in the forum |