|
Subject: общехозяйственные расходы Кто скажет, что чаще всего юзается как "общехозяйственные расходы"?Заранее спасибо за все ответы.
|
|
Sundry? В смысле прочие хозяйственные расходы. |
|
general running costs или overheads - но это скорее в значении накладные расходы |
|
general housekeeping or miscellaneous costs |
| да кстати надо знать, общие хозяйственные расходы связанные действительно с ведением домашних дел или дел предприятия, там будут разные слова, мне кажется |
| это касается деятельности предприятия. |
| может еще чегоньть надумаете? А? А то мне плохо становится каждый раз, когда я эти расходы слышу |
| Administrative expenses |
| может "household costs" какие-нибудь? Или housekeeping costs пойдет |
| Admin costs, physical plant costs, maintenance costs |
| К сожалению, administrative expenses - это уже административные расходы |
| А maintenance costs - уже затраты на ремонтно-техническое обслуживание |
|
general running (performance) costs - то есть расходы, которые несет компания в процессе ведения своей непосредственной деятельности |
| К сожалению административные расходы это и есть общехозяйственные расходы. |
| PS. ...если вдуматься конечно, а не изобретать велосипед |
| К сожалению, административные расходы не есть общехозяйственные расходы. |
| ну... флаг в руки |
| Вдумываться даже не надо - вокруг полно спецов, которые разделяют админ и общехозяйственные расходы |
| Kate-I, слово housekeeping (в отличие от household) относится не только к домашним/бытовым делам. На предприятиях часто встречается статья расходов Housekeeping expenses/costs (или просто General Housekeeping), под чем подразумеваются относительно мелкие расходы - на потреб. товары, канцтовары, лампочки всякие и т.п. |
| Спасибо всем и Little Mo за "general housekeeping" в особенности |
| general & administrative expenses |
| у нас на предприятии это называется owners costs - туда входят затраты на жизнеобеспечение и хозяйственные нужды вахтового поселка, например |
| В балансах нашей конторы это наз-ся administrative expenses |
| You need to be logged in to post in the forum |