DictionaryForumContacts

 eca-dm

link 13.02.2010 17:39 
Subject: payment application?
Коллеги, как на нормальный русский это перевести.
Можно как платежное поручение? Нашла несколько раз производство платежа, но звучит так странно.

 Eagle39

link 13.02.2010 18:08 
вы совсем контекста не даете. из какой страны ваш текст?
без этого вряд ли кто-то предложит правильный вариант перевода

 eca-dm

link 13.02.2010 18:17 
все с банковской тематикой, шаблонное банковское заявление Кипра и называется payment application
далее по тексту приводятся строки для заполнения вид платежа, получатель, заявитель и тд.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo