|
Subject: tree-rrific Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Brad Pitt Gets Tree-rrific Gift Angelina Jolie has bought partner Brad Pitt a £12,000 olive tree – a symbol for peace and longevity – to celebrate Valentine's Day Заранее спасибо за любые варианты. |
| Брэд Питт одеревенел :). |
|
link 13.02.2010 10:49 |
| )) |
|
Боюсь, все варианты типа "оливьенно-офигенный" и проч. – не сгодятся. Посему, предлагаю "ассиметричный" вариант: ... получил деревянную валентинку |
| You need to be logged in to post in the forum |