DictionaryForumContacts

 Lyra

link 12.02.2010 14:58 
Subject: corner convenience chains
Пожалуйста, помогите перевести.
corner convenience chains

Выражение встречается в следующем контексте:
From discount warehouse clubs to upscale specialty stores, corner convenience chains to mega e-commerce sites, buyers are better informed, less loyal, and highly cautious about discretionary spending

Заранее спасибо

 msk.anton

link 12.02.2010 15:44 
небольшие магазины, торгующие определенным кругом товаров. типа 7-eleven. к ним относятся и магазины возле АЗС

 msk.anton

link 12.02.2010 15:45 

 sledopyt

link 12.02.2010 17:16 
сети магазинов товаров повседневного спроса

 nephew

link 12.02.2010 17:23 
магазин шаговой доступности :)
по контексту просто "продуктовый магазин(чик)"

 Lyra

link 12.02.2010 19:39 
спасибо! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo