с расположенным рядом электрическим понижающим трансформатором?

[Susan79]

I need a little more help with the technical translation.

Original:
Участок в главном здании для размещения центра управления двигателями с расположенным рядом электрическим понижающим трансформатором

Translation (editing will come later, i just need to terms right now):
a section in the main building for the accommodation of the electric motor control center with adjacent electric step-down transformers

with adjacent electric step-down transformers? This can't possibly be right.

Any suggestions?

[grachik]

with nearby electric reducing transformer

[tumanov]

Участок в главном здании для размещения центра управления двигателями с расположенным рядом электрическим понижающим трансформатором

=

Участок в главном здании
(для размещения центра управления двигателями)

с электрическим понижающим трансформатором,
который расположен рядом с этим участком.

[Alex16]

Section of the main building accommodating...?

[tumanov]

imho
the section may be equipped with a transformer
or may have a dedicated transformer

[Baxter]

with adjacent step down power converter