|
link 11.02.2010 12:25 |
|
Subject: carriage free with debit Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести carriage free with debit, в разделе freight инвойса? Мультитран дает carriage free как "фанко-место назначения" или "с оплаченной перевозкой", а как сюда with debit прилепить?
|
|
А как оно там и к чему все это там прилеплено? Ваше freight относится к разделу, или, собственно, к инвойсу? Контекст выдайте. Понятный. Пожалуйста. |
|
link 11.02.2010 12:45 |
|
В инвойсе идут графы: документ (название), номер документа, дата, таможенный код, оплата (графа пустая), способ транспортировки (by air), фрахт (carriage free with debit) и т.д. Фрахт получается как название графы, а ниже написано это самое carriage free with debit |
| You need to be logged in to post in the forum |