|
Subject: Product age Плиз, какие варианты перевода предложения: The Product shall be remedied to correspond insofar as possible its age. ??
|
| может "Изделие подлежит восстановлению в степени, соответствующей возрасту Изделия"? |
| .... ремонту, который возможен при степени его износа |
|
link 11.02.2010 13:34 |
|
имхо сумма возмещения/компенсации должна соответствовать сроку использвания/амортизации/степени износа как-то так |
| You need to be logged in to post in the forum |