I have change, I have add +to allow 51 days for the seafreight and to keep total duration within 180 days

[svetlana_1981]

Уважаемые переводчики!
Вопрос по одному предложению из деловой переписки:
I have change the terms of the equipment fabrication to allow 51 days for the seafreight and to keep total duration within 180 days.
I have change - I have changed имеется ввиду? Это разговорная форма? В переписке есть еще предложение такого же плана: I have add my bank SWIFT code into the document. То есть переводить, как "Я изменил...", "Я добавил..."

И если не сложно, помогите с переводом "to allow 51 days for the seafreight and to keep total duration within 180 days", чтобы это хоть более-менее красиво по-русски звучало, а то у меня какая-то корявость выходит...

Заранее спасибо.

[Armagedo]

ну дык кто-то оттуда писал? - сильно на восток и на юг?

ИМХО

I have add my bank SWIFT code into the document. - Я добавил в документ SWIFT код моего банка.

I have change the terms of the equipment fabrication to allow 51 days for the seafreight and to keep total duration within 180 days. - Я изменил сроки изготовления оборудования с тем, чтобы иметь [в запасе] 51 день на транспортировку [по морю] и [в то же время] не выйти за пределы 180-ти дневного общего срока.

[svetlana_1981]

это письмо из Австралии. Спасибо большое за помощь!