|
link 11.02.2010 4:29 |
|
Subject: барьерный газ oil.proc. Подскажите, пожалуйста, как перевести "барьерный газ".Встречается в контексте: "понижение давления барьерного газа" в документации по компрессорной установке (нефтепереработка). Спасибо! |
| decrease of barrier gas pressure - я такое встречал |
|
link 11.02.2010 4:43 |
| спасибо! |
| это точно barrier gas, а если есть уточнение какой газ, а обычно это кислород или азот, то пишут nitrogen or oxygen barrier |
|
link 11.02.2010 6:00 |
| Мне кажется, что лучше уточнить у того, кто выпустил этот механизм. В документациях долженб быть отражен электронный адрес производителя. Отправь запрос. Так как я не встречал термин "барьерный газ". |
| вот ссылка, почитайте, что барьерный газ существует! http://74.125.77.132/search?q=cache:-kqAC99s8a8J:www.johncraneiskra.ru/products/1/+подача+барьерного+газа&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=ru&client=firefox |
| sealing gas, imho |
|
link 11.02.2010 8:47 |
| все поняла) |
| You need to be logged in to post in the forum |