|
Subject: Контроль выполненных работ на предмет: Контроль выполненных работ на предмет: (далее перечисление - выполненные объемы, себистоимость материалов и т.д.). Как перевести вот этот заголовок?
|
| Executed works supervision with regard to... |
| Project oversight (or project supervision) with regard to the following criteria: ____________, ____________, ____________. |
|
перевод ms801 более правильный - Project oversight. Так же можно сказать Project Management |
|
а куда же делось "выполненных"? executed work control / inspection with regard to / as to |
| You need to be logged in to post in the forum |