|
link 10.02.2010 14:06 |
|
Subject: order to proceed econ. Уважаемые переводчики!Возник вопрос относительно предложения: Delivery: -Available for despatch from South Africa 14 working weeks from receipt of the order to proceed. Как перевести order to proceed? Просто "заказ"? То есть: через 14 рабочих недель после получения заказа? заранее благодарю за помощь! |
| после получения указания о выполнении отгрузки/отправки |
|
link 11.02.2010 6:55 |
| благодарю Вас! Значит правильно я сомневалась в своем переводе ) |
| You need to be logged in to post in the forum |