DictionaryForumContacts

 Nasty26

link 9.02.2010 23:20 
Subject: по счету основных средств account.
Добрый день! Подскажите,пожалуйста,как правильно перевести сочетание "по счету" в данном случае лучше первести?

Контекст: Используемые в бизнесе внеоборотные активы должны учитываться по счету основных средств или счету нематериальных активов.

Заранее благодарю!

 **

link 9.02.2010 23:57 
must be recorded as fixed assets or intangible assets

 Nasty26

link 9.02.2010 23:59 
Спасибо огромное!

 Nasty26

link 10.02.2010 0:00 
а нельзя ли shall вместо must?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL