DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 9.02.2010 21:51 
Subject: biodiverse landscape
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:<
Most of the country is not touched by industrial pollution and has traditional agriculture and biodiverse landscape

Преобладающая часть страны не пострадала от промышленного загрязнения, обладает традиционным ведением хозяйства и biodiverse landscape??
>Заранее спасибо

 lightehouse

link 9.02.2010 22:14 
ну дословно явно не получится, тут должно быть что-то навроде "природные богатства" или "богатства окружающей среды".
Большая часть страны не пострадала от промышленных загрязнеий и сохранила традиционное ведение сельского хозяйства и природные богатства.

 les-nick

link 9.02.2010 22:49 
и разнообразие животного и растительного мира
Во как :)

 DTO

link 10.02.2010 5:18 
на вскидку:
большая часть страны, которая не была подвержена промышленному загрязнению, отведена под традиционное сельское хозяйство и имеет разнообразние флоры и фауны

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL