DictionaryForumContacts

 zazaka

link 9.02.2010 20:52 
Subject: Партнерство с ограниченной ответственностью law
Юристы! Помогите разделить в тексте:
Limited Liability Partnership Agreement
и
Mutual Agreement and General Operating Provisions of XXX

если первое-это учредительный договор, то что тогда Mutual Agreement ? Соглашение о создании партнерства с ограниченной ответственностью?General Operating Provisions - это, как я понимаю, устав.

Помогите разобраться.

Спасибо

 Alex16

link 9.02.2010 21:58 
Может быть, и не устав, а Общие положения о деятельности ХХХ

 zazaka

link 9.02.2010 22:03 
Спасибо, Алекс16, а какие соображения по поводу остального?

 Alex16

link 9.02.2010 22:21 
за неимением лучшего, почему не написать "Взаимное соглашение"?

 zazaka

link 9.02.2010 22:49 
Если не придумаю ничего лучшего, так и напишу :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL