DictionaryForumContacts

 87

link 9.02.2010 17:16 
Subject: rainforest bonds
Помогите, пожалуйста, перевести выражение rainforest bonds. Оно используется в следующем контексте:
Innovative market-based financing mechanisms such as specialized funds and rainforest bonds should be encouraged.

 d.

link 9.02.2010 17:26 
облигации выигрышного займа на спасение ливневых лесов приамазонья

 Yakov

link 10.02.2010 1:12 
облигации для сохранения тропических лесов (джунглей)

в оригинале
http://news.mongabay.com/2009/1216-gcp.html

нет ни специально Амазонки, ни выйгрышей
ливневые леса хотя и гугляться но звучат непривычно

 d.

link 10.02.2010 5:38 
про выигрыши была шутка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo