discounting them to the present busin.

[Daffodil3]

Помогите пож-та с переводом фразы "discounting them to the present" в след. контексте:
Defining future earnings flows and discounting them to the present is another common valuation method.

Мой перевод:
Определение потока доходов будущих периодов и ????????? это еще один общепринятый метод определения стоимости.

ЗС

[d.]

получения их дисконтированной стоимости
приведения их стоимости к сегодняшнему дню

короче, оценка методом ДДП, ДДП-оценка

[YelenaPestereva]

+1
Определение будущих доходов и их дисконтирование (определение их приведенной стоимости) -- еще один общепринятый метод оценки компании.

[перчик]

а может имеется в виду present value?

[перчик]

хотя оно и есть.
Просто не слышала, чтобы говорили "привести стоимость к сегодняшнему дню"

[d.]

а "приведённую стоимость" слышали?

[перчик]

да, слышала)